Das Comenius-Projekt als Träger der Traditionen

Von September 2011 bis Juni 2012 hat das „Julius—Janonis-Gymnasium“ am Comenius-Projekt „Europa wächst zusammen - im Wandel festlicher Bräuche“ (Antragsnummer LLP-COM-MP-2011-LT-00022) teilgenommen. Wichtigstes Ziel des Projektes war die Erstellung von deutschsprachigem Informations- und Arbeitsmaterial für Jugendliche über „Traditionen der Teilnehmer-Länder im Spiegel der Jahreszeiten“, das sowohl im DAF–Unterricht als auch im Fachunterricht wie Geographie, Ethik oder im Sprachunterricht benutzt werden kann. Außerdem waren Feste vor Ort Bestandteil des Projektes.

Die Teilnehmer kamen aus fünf Ländern: Aus Deutschland, Ungarn, der Slowakei sowie aus Griechenland und natürlich aus Litauen. Die Arbeitssprache des Projektes war Deutsch, deshalb beeiligten sich Schüler an dem Projekt, die Deutsch als zweite Fremdsprache lernen.

Das Projekt bot eine wunderbare Möglichkeit, sowohl alle Partnerländer und ihre wunderschöne Natur, die Kultur und Tradition als auch nette Leute kennen zu lernen. Gleichzeitig konnten die Schüler ihr Deutsch verbessern und neue Freunde kennenlernen.

Im Laufe von zwei Jahren wurden fünf Projekt-Treffen organisiert – jedesmal in einem anderen Land. Dabei konnte man direkt die jeweiligen Länder und deren Schulsystem sowie auch die Partner-Schulen und den dortigen Alltag erleben und kennenlernen. Der Zeitpunkt für die Treffen in den Partnerländern wurde bewußt gewählt: Ausschlaggebend war ein landestypisches Ereignis, sodass die Gäste diese Tradition vor Ort kennenlernen und miterleben konnten. So erlebten sie in der Slowakei die landestypische Form des Weihnachtsfests, in Deutschland den Karneva, in Ungarn das Osterfest, in Griechenland den Tag der Unabhängigkeit und in Litauen das „Tanz – und Liederfest“. All diese Eindrücke und Erfahrungen wurden im Film „Reise durch die Feste Europas“ festgehalten. Damit gestalteten die litauischen Teilnehmer ein Abschluss-Werk des gesamten Projekts. Neben dem Film wurden während des Projektes auch Broschüren mit zahlreichen Fotos von Projektarbeit erstellt, Foto-Austellungen konzipiert und präsentiert sowie Konzerte und Theater-Aufführungen gegeben. Seminare, Diskussionen, Hospitationen sowie die Gestaltung von Deutschunterricht sowie die Evaluation des Projektes waren wesentliche Bestandteile des Vorhabens.

Die Schüler halten das Projekt für sehr wertvoll. 24 von ihnen bot sich großartige Möglichkeit hatten in Partnerländer zu reisen, dort neue Freunde zu finden und persönliche Kontakte zu knüpfen. Angesichts der positiven Erfahrungen, der guten Zusammenarbeit von Schülern und Lehrern aus fünf europäischen Ländern würden es alle Teilnehmer begrüßen, wenn in Zukunft ein ähnliches Projekt gstartet werden würde. Die dabei praktizierte Zusammenarbeit ist nicht nur Motivation für das Erlernen einer Fremdsprache und das Kennenlernen anderer Kulturen; sondern erweitert den Horizont aller Teilnehmer, fördert die sprachlichen Fähigkeiten und stellt damit grundsätzlich eine Wissens- Bereicherung für alle Teilnehmer dar. (Gitana Beleckiene, Lehrerin)

Besikeičiantys papročiai ir tradicijos suvienija Europą

 

„Labai džiaugiuosi šio projekto sėkme. Akivaizdu, kad projekte dalyvaujančios šalys atvyko labai gerai pasiruošusios bei noriai bendradarbiavo. Po trejų susitikimo dienų galiu pasakyti, jog daug išmokome vieni iš kitų, dalindamiesi savo patirtimi“, - teigia Gitana Beleckienė, Šiaulių Juliaus Janonio gimnazijos vokiečių kalbos mokytoja ir viena iš COMENIUS projekto „Besikeičiantys papročiai ir tradicijos suvienija Europą“ koordinatorių.

Gegužės 3-5 dienomis Lietuvoje vyko jau trečiasis projekto dalyvių iš Lietuvos, Vengrijos, Slovakijos, Graikijos ir Vokietijos susitikimas. Didžiąją laiko dalį užsienio svečiai praleido Šiaulių Juliaus Janonio gimnazijoje, kur buvo supažindinti su Lietuvos švietimo sistema bei turėjo galimybę pristatyti savo šalies tradicines šventes ir papročius.

„Gimnazija, kurioje svečiavomės, paliko didelį įspūdį. Susipažinus su ja iš arčiau – pamačius muziejų, mokymosi ir laisvalaikio leidimo patalpas, išgirdus apie jos istoriją ir tradicijas, tapo aišku, jog joje Šiaulių moksleiviams mokytis smagu“, - pirmaisiais įspūdžiais apsilankius Šiaulių Juliaus Janonio gimnazijoje dalinosi moksleivė Aleksandra iš Slovakijos.

Pirmosios projekto dienos metu užsieniečiai turėjo galimybę aplankyti žymiausias Šiaulių miesto vietas, Kryžių kalną. „Esu labai sužavėtas Kryžių kalnu. Ši vieta kupina jėgos, ramybės ir susikaupimo. Šio kalno istorija mane taip pat sužavėjo – kad lietuviai yra vieninga tauta, parodžiusi pasipriešinimą sovietams“, - mintimis apie patikusias Šiaulių miesto apylinkes dalinosi Rolandas, mokytojas iš Vokietijos.

Antrąją susitikimo dieną projekto dalyviai pristatė savo šalies vasaros šventes ir tradicijas, dalyvavo šokių vakaronėje ir ragavo kitų projekte dalyvaujančių šalių tradicinį maistą.

Paskutinę projekto dalyvių viešnagės Lietuvoje dieną organizuota išvyka į Palangą. Užsieniečiai dalyvavo ekskursijoje po Palangos Gintaro muziejų, aktyviai laiką leido paplūdimyje. „Lietuvoje man ypač patiko dėl lietaus. Graikijoje jo neturime. Taip pat sužavėjo Baltijos jūra, gražūs miškai ir draugiški žmonės. Apie Lietuvos pasididžiavimą – gintarą niekuomet nebuvau girdėjusi, todėl džiaugiuosi, kad galėjau jo nusipirkti bei parsivežti į savo šalį“, – teigė mokytoja iš Graikijos Katarina, paklausta apie labiausiai patikusius dalykus Lietuvoje.

Dalyvių apsilankymu Lietuvoje COMENIUS projektas „Besikeičiantys papročiai ir tradicijos suvienija Europą“ nesibaigia. Šiais metais yra numatyti dar du dalyvių susitikimai – Vengrijoje bei Graikijoje. (Gitana Beleckiene)

Gimnazistai trumpam pagėbo nuo mokyklinės rutinos

 

 

 

    Šiaulių Juliaus Janonio gimnazijos abiturientės - Gabija Dambrauskaitė, Karolina Butnoriūtė ir Vidmantė Dubickaitė lapkričio 29 – gruodžio 2 dieną dalyvavo tarptautiniame moksleivių projekte "Besikeičiančios tradicijos ir papročiai suvienija Europą" ir lankėsi Slovakijoje. Jas lydėjo vokiečių kalbos ir dailės mokytojos - Gitana Beleckienė ir Daiva Leliukienė.

    Viso projekto metu dalyviai turėjo galimybę susipažinti su kitų šalių šventinėmis tradicijomis bei reprezentuoti savo šalies kultūrą. „Slovakijoje praleidome nuostabų laiką. Šalies sostinė paliko didelį įspūdį, ypač - Bratislavos centras. Šventinės dekoracijos, kalėdinis turgus, ledo arena – visa tai paskatino atsirasti ankstyvajai kalėdinei nuotaikai. Buvo įdomu susipažinti su kitų šalių kalėdinėmis tradicijomis, paragauti jų šventinių patiekalų ir pažinti kitataučius iš arčiau“, – teigia projekte dalyvavusi abiturientė Karolina Butnoriūtė. Moksleiviai iš Vengrijos, Graikijos, Vokietijos ir Lietuvos buvo supažindinti su slovakiška švietimo sistema, dalyvavo kultūrinėje veikloje bei aplankė šalies sostinę Bratislavą.

    „Viena svarbiausių disciplinų mokykloje laikau vokiečių kalbą, kadangi svajoju studijuoti Vokietijoje. Man projektas pravertė tuo, kad gavau tikrai nemažai kalbėjimo praktikos, nes su projekto dalyviais daugiausia bendravome vokiečių kalba. Tai man labai svarbi patirtis“, – apie teigiamą projekto reikšmę kalba jame dalyvavusi Gabija Dambrauskaitė.

    Šiaulių Juliaus Janonio gimnazijos abiturientės projekte dalyvaujančioms šalims pristatė lietuviškus švenčių papročius, savo šalį bei gimnaziją. Anot K. Butnoriūtės, Juliaus Janonio gimnazijos delegacijai Lietuvą ir švenčių tradicijas pavyko pristatyti su kaupu. „Mums sekėsi tikrai labai gerai – sulaukėme daugybės pagyrimų ir sugebėjome informacija sudominti projekto dalyvius“.

    Slovakijoje įvyko projekto dalyvių pirmasis susitikimas ir susipažinimas. Kitų metų pavasarį projekto "Besikeičiančios tradicijos ir papročiai suvienija Europą" vieta taps Vokietija, o gegužės mėnesį šalių delegacijos planuoja atvykti į Lietuvą, į Šiaulių Juliaus Janonio gimnaziją. (Gitana Beleckiene, Lehrerin)

Ein Bericht im Győrer Radio - Ozone FM (FM 103,1):

Comenius program Töltéstaván

OXYGEN HÍRÜGYNÖKSÉG - 2013-03-14 02:43:00 - szerkesztő: Kulcsár Viola

A Comenius Iskolai Együttműködések programban vesz részt a töltéstavai Fiáth János Általános Iskola. Az intézmény március 18-22-ig fogadja vendégeit Görögországból, Németországból, Szlovákiából és Litvániából.

 

A találkozó témája a hagyományok, ezúttal a húsvéti tradíciókkal ismerkedhetnek meg a diákok. Az első napon a görög nemzeti ünnepekről, és a magyar oktatási rendszerről hallhatnak a résztvevők, a húsvéti ünnepkörhöz kapcsolódva pedig megismerkedhetnek a tojásfestési technikákkal. Március 20-án látogatást tesz a csoport a Parlamentben, majd 21-én lovaskocsizás, húsvéti locsolkodás, és egy pannonhalmi kirándulás színesíti a programot.